I just figured out that Dr. Ironsides’s 2023-24 Christmas fiction was translated into Italian. Una fiction di Tom Ironsides!

So, here once again, is the story:

LA LOCANDA OCCUPATA, LA MANGIATOIA RIDOTTA IN MACERIE, MA UN FUOCO COMUNQUE ACCESO

Perrin Lovett

Una fiction di Tom Ironsides

Sala Vrubel, Hotel Metropol, Mosca, tardo pomeriggio di dicembre…

Tom guardò per un attimo intorno all’ampia sala mentre rifletteva. “Si tratta – ricominciò – in modo triste e ironico, di una rivisitazione invertita o peggiorata di una parte della Storia di Natale originale. Abbiamo alcuni protagonisti simili e circostanze stranamente simili. Il mio impero statunitense, malvagio e morente, sta al posto di Roma. Lui, maledetto, il peggior leader della loro storia malvagia, sta facendo un buon lavoro nel rappresentare Erode. Ma invece di uccidere solo i bambini, uccide tutti i bambini. E tutti gli altri. Duemila anni fa, si dice che Augusto abbia detto: Melior est porcus quam princeps. Ovvero, più o meno, è più sicuro essere un maiale erodiano che un figlio del tiranno. Naturalmente, il nostro imperatore sostituto è un patetico idiota mezzo morto che non riesce nemmeno a camminare e a leccare il gelato allo stesso tempo. Ma forse questo spiega perché l’inutile figlio del nuovo re cliente si nasconde a Miami. Chi lo sa? A rischio di provocare un litigio internazionale, dirò che mi piacerebbe molto staccare la testa del despota con un’ascia spuntata”.

I fan del multipolarismo riuniti si erano rapidamente abituati ai discorsi schietti e apparentemente arrabbiati di Tom quella sera, punteggiati da strane discussioni laterali con e per sé stesso. La maggior parte di loro ridacchiava di cuore all’idea di una giustizia a colpi di spranga, anche se considerava la dolorosa verità che si celava dietro il paragone storico.

…

Read the whole thing, in Italian, at Geopolitika.

I will probably have something new, in English to start, at Geopolitika, soon.

Ciao e grazie, lettori Italiani! Ciao speciale e grazie a Costantino Ceoldo.